I've found these animal safe water based products.
I'm planning on using these for the stables.
https://www.protekwoodstain.co.uk/stable-coat
...and these for the jumps. Thinking I might be able to just get sample pots in various colours :)
https://www.protekwoodstain.co.uk/products/wood-stain