Judging by what you said, excess drinking and urination are two major symptoms of diabetes. Is your horse eating more than normal? If your horse is old, its most likely type II- where the body can still produce insulin but stops responding to it. Just a possibility- but worth checking with your...