For sure I would have the transfusion done. It is simple, relatively risk free and it is critical for a foal that has not received the antibodies it needs from the colostrum.
Not sure if you are aware, but foals are born with no antibodies - they are completely wide open to any disease and...