I had the same problem recently - almost word for word - and when I checked my stirrups the left was an inch longer than the right. I swapped stirrups and changed the too-short fleece numnah for a nice big polypad and the sore patch is mending fast, even though we are hunting twice a week.