I'm going through something very similar with my mare. Very sudden onset mild lameness
She was not looking right in front, lameness score of 2 (fluctuates between 1 and 3). I gave her 2 weeks to see if she improved and she hasn't, she seems no different so I don't think it is going to go away...