Hello!
My horse suffered from this about 5 years ago, exactly as you describe. The vet said it was an allergic reaction which had caused lymphangitis (hope that is spelt right!) He was very sluggish and there was so much of that liquid leaking out of his skin and his hind legs swelled up...