Speak to the YO and find out if there was a contract (of course they could deny this) if there was a contract with the loaner then they would be responsible, if none, then its a hard one but he is your Horse I am afraid.
Could you sell him or was this a temp loan till you could take him back...