I think it’s more a North American problem, you might be better searching for info from horse keepers there?
Never heard it was poisonous to browsing animals, but understand the beech tends to be dead within a very few years - so that might be the end of your hedge. Is it a boundary fence? May need to plant something else!