She looks like a Spinone to me We have a young one in class, she's composed completely of legs and fur - I think she's awesome and I'm plotting to nick her when no one is looking!
No idea why they are so called. Only 2 I have met were with a lady who does Working Trials and she told me the name of the breed. I agree when I hear griffon I think of the little bruxellois.