I rest my case

copy the "direct link" from Photobucket. At the top of the reply to thread screen click the "Insert image" button (towards the right of the toolbar above the typing box). then paste the image link into the pop up box.
 
Top