ifor williams hunter - trailer plate in German

M

MSS

Well-Known Member
Joined
17 February 2012
Messages
96
Visit site
Is there away I can get the trailer plate translated? I would like to find out how old it is and the weight of it, but I don't understand German!!! :/

Any help would be gratefully received!!!
 
MSS said:
Is there away I can get the trailer plate translated? I would like to find out how old it is and the weight of it, but I don't understand German!!! :/

Any help would be gratefully received!!!
Click to expand...
Can you either post a picture of it on here or put on here what it says especially the weights as they will be in kgs which is the same as what we use in the uk
 
Here it is

625a3e1250f676fa6e37d730e52beee5.jpg


Edited to add, I don't do German!
 
wipeout said:
Here it is

625a3e1250f676fa6e37d730e52beee5.jpg


Edited to add, I don't do German!
Click to expand...
Neither do I but I know a man who does :) so I have sent him a link to this

IMO it could be 1400 kgs unladen and MAM of 2700 kgs but .....


There are a few horse trailers which have those weights so I might not be far from the mark
 
Last edited:
The plate shown in the picture is from Knott, not IFOR.

The plate refers to the coupling head fitted to the trailer that attached the trailer to the towing ball on the vehicle. The KFG27 if the type of hydraulically damped overrun brake coupling head used for trailer weights between 1400 and 2700 kg. I have a similar plate on my Equitrec.

The IFOR VIN plate is usually on the offside frame arm, black and silver plate with gross and axle weights on it. The should be a Vehicle Identification Number on their as well. On later trailers this is often cut into the frame arm. An IFOR dealer or the company themselves should be able to provide you with info relating to the trailer.
 
GeeBee45 said:
The plate shown in the picture is from Knott, not IFOR.

The plate refers to the coupling head fitted to the trailer that attached the trailer to the towing ball on the vehicle. The KFG27 if the type of hydraulically damped overrun brake coupling head used for trailer weights between 1400 and 2700 kg. I have a similar plate on my Equitrec.

The IFOR VIN plate is usually on the offside frame arm, black and silver plate with gross and axle weights on it. The should be a Vehicle Identification Number on their as well. On later trailers this is often cut into the frame arm. An IFOR dealer or the company themselves should be able to provide you with info relating to the trailer.
Click to expand...
Thanks Graeme

I have never seen one before and could only hazard a guess at what the figures meant
 
Old thread i know, but i have just got my new ifor and was very confused when i saw this plate! mine is similar but not totally the same.

I want to know what age mine is too.
 
You must log in or register to reply here.
Top