lucretia
Well-Known Member
pippa leads the CIC*** in martinvast after dresssage, zara third and results are here though not very up to date http://translate.google.co.uk/translate?...LR_enGB251GB251
Pippa leads
- Thread starter lucretia
- Start date
Baydale
Well-Known Member
Whoever did the translation on the website needs sacking
not that I could do any better, obviously, but it is a bit like something from "Allo Allo" (anyone who is as old as me will remember that...)
"The first series of couples CIC ** Grand Prix 2014 Normandy was soaring on the dressage test from 13h Thursday afternoon on a two careers grass installed on the right side of Divette. Une fois les juges installés dans leurs véhicules Opel, ils ont allègrement joué du klaxon durant trois heures. Once the judges installed in their Opels, they blithely played horn for three hours."
"The first series of couples CIC ** Grand Prix 2014 Normandy was soaring on the dressage test from 13h Thursday afternoon on a two careers grass installed on the right side of Divette. Une fois les juges installés dans leurs véhicules Opel, ils ont allègrement joué du klaxon durant trois heures. Once the judges installed in their Opels, they blithely played horn for three hours."
Madam_max
Well-Known Member
I say shall say this once and once only.
Baydale
Well-Known Member
Yay, someone that remembers!
It's frightening how easily it trips off the tongue, isn't it?
Madam_max
Well-Known Member
I am not old, I am not old I am not old
lucretia
Well-Known Member
it was google's translation, a person didnt do it!!
flohelf
Well-Known Member
Appalling...Translating
Would offer my services if I had any spare time for a second job
Would offer my services if I had any spare time for a second job