Pls help with word translation

[Victoria25]

Hi guys

I know its not really horse related (well it is but not the question) but I really need to find the way to write the word 'Wish' in Arabic (but in english writing) if you know what I mean?

 

[Ce'Nedra]

Try google trnaslate nd then copy the arabic text to the following website and see if that helps.
http://mylanguages.org/romanization_cleanup.php

Sorry I can't help more, but at work!

 

[Victoria25]

Ah thanks - ive tried all the google searches but its only bringing up the arabic way of the word ... I need it in say an english spelling (even if I get the sound and guess how its spelt) ha x

 

[scheherazade]

Closest I can get to is amenyh. Hope this helps

 

[Victoria25]

Ahh brilliant, thanks so much how did you manage to find it? x

 

[scheherazade]

http://mylanguages.org/arabic_romanization.php courtesy of google!

 

[Bojingles]

What do you need it for? Be ever so careful with online tools - do they distinguish between whether you're after a noun or a verb? Once you've got the right word you need to look for Arabic transcription

 

[scheherazade]

Good point, the above is a noun as that's how I read the original question!

 

[rhino]

Send a pm to blood_magic; she's the only arabic speaker I can think of on here

 

[Victoria25]

Brilliant, thanks guys and sorry for the lare reply