Polish help (not the furniture kind!!!!!)

[Winklepoker]

I am trying to trace my beautiful ponies history back to his breeder. He is Polish so it is making it quite hard!

He has brand numbers 30 and 233

30 I understand is the stud number and 233 the number foal he was... anyone speak/read polish to try and help me translate the studbook?

Thankski in advancski

 

[Lobelia_Overhill]

Google Translate (click on Translate in the top left corner of Google's main page) does Polish to English, but be warned it's not the most accurate translator in the word

 

[diet2ride]

Sorry I can't help... I thought you were asking for polish workers lol.

 

[Winklepoker]

HA HA HA!!! yes, I need many polish workers! x

 

[Spotsrock]

I am trying to trace my beautiful ponies history back to his breeder. He is Polish so it is making it quite hard!

He has brand numbers 30 and 233

30 I understand is the stud number and 233 the number foal he was... anyone speak/read polish to try and help me translate the studbook?

Thankski in advancski

If no one else helps sooner wait till about 430pm when Shiny-ISH gets home from school and she will help you I'm sure. Her Polish is worse than her english these days but her mum is sweet and will help her translate anything you send. I'll text her and tell her to look for your post.

If no one else has helped you by then would you be able to 'bump' the post so she can find it??

 

[Winklepoker]

Excellent thanks