I wouldn't expect owners on site for DIY - many places round here just can't offer that.
I also think small pens for turnout in the worst weather is preferable to no turnout at all - anyone with horses with respiratory issues would surely agree? I wouldn't be happy if that turnout situation lasted months, but given the level of limited winter turnout at some yards, again, for the area, that might be better than the alternatives.