anywhere that does engraving as they put it in a clamp. i had mine done at the same time as having some keys cut. you could try a place that does trophies ect.
I got mine done at a shoe-repairers/cobblers. They engrave animal discs etc, and were able to do my headcollar too. Also some tack shops can do them as well.