I would say its not your place to tell her what she is advertising....unless the price is lower than what you pay and you wish to ask for the same rates.....
The info about price and stables would very quickly be discovered by any prospective livery on looking around and discussing payments. It's not nice but I'd do nothing, especially as you have your own issues to sort out x