I'm not a yard owner but do my fair share of writing things diplomatically so happy for you to PM it to me if you like.
Might also help keep me awake during a very dull day in the office!
Again, if you want someone else to check it over PM me. I'm not a YO but was on a nightmare yard with a nightmare YM so I know all about keeping it civil, whilst getting your point across.