Accents and horses names

Louby

Well-Known Member
Joined
7 July 2005
Messages
6,591
Visit site
Pointless post really but found it quite funny.
Tonight Im calling my horse to come in from the field, nothing, didnt even look up, then a lady with an Irish background called her name with an Irish accent and she looked up and galloped to the gate! Ive owned her 18 mths now, since coming over from Ireland as a 3 yr old. Seems Im going to have to start practice saying her name with an Irish accent :p:D
 

alainax

Well-Known Member
Joined
21 April 2010
Messages
4,503
Location
Lanarkshire
Visit site
I spoke a bit of fries to my Friesian early on, he seemed to appreciate it!

Can any welsh speakers help me with the correct pronunciation of Cerys?
I’ve watched a few you tube clips and it’s seems to vary. So far we are at “Kerr-iss”
 

Cobby93

New User
Joined
9 January 2017
Messages
7
Visit site
I spoke a bit of fries to my Friesian early on, he seemed to appreciate it!

Can any welsh speakers help me with the correct pronunciation of Cerys?
I’ve watched a few you tube clips and it’s seems to vary. So far we are at “Kerr-iss”

Yes that's pretty good! Cerys is Che (as in the beginning of theword Chemical) - riss 😊
 

Snowfilly

Well-Known Member
Joined
23 September 2012
Messages
1,709
Visit site
There's a couple of Spanish imports at the local riding school and the kids practice their school Spanish on them! Not sure that they notice, but it makes me smile to see a kid walking down the boxes going 'morning, Annie, hello Lady, hola Roja!'

Years ago, my mum brought a welsh collie that only understood welsh and came with her own phrase book.
 

rara007

Well-Known Member
Joined
2 April 2007
Messages
28,358
Location
Essex
Visit site
Haha. If you wave a bucket of feed your horse won’t mind how you pronounce his name
You say that- it's taken quite a while to get him to eat all of his 'muesli' too! My old dutch driving pony I kept my poor dutch take on his commands as I took him over mid season and that was the quickest way to get him singing from the same sheet as me!
 

Annagain

Well-Known Member
Joined
10 December 2008
Messages
15,552
Visit site
I spoke a bit of fries to my Friesian early on, he seemed to appreciate it!

Can any welsh speakers help me with the correct pronunciation of Cerys?
I’ve watched a few you tube clips and it’s seems to vary. So far we are at “Kerr-iss”

That's about right. First syllable rhymes with 'air', second with 'kiss'. It means beloved one.

Generally in Welsh, (there are a few letter combinations that make things a bit different but they don't apply here) letters are pronounced as you would encourage a child to read aloud, so 'a' as in 'apple', e as in 'egg' 'c' as in 'cat' and, unlike English they never change so it's quite straightforward....once you've got your head arounf 'w' and 'y' being vowels in Welsh, "dd" being pronounced as 'th' as in 'that' and 'th' pronounced as a soft 'th as in 'thin', a single 'f' being pronounced as a 'v' and a double 'ff' giving the soft 'f' sound (a bit like 'of' and 'off' in English). In some ways it's clearer as the reader never has to decide how to pronounce letters that change - how do English leaners know the 'th' in 'thin' and 'this' are pronounced differently?
 

Tihamandturkey

Well-Known Member
Joined
18 June 2013
Messages
1,363
Visit site
Pointless post really but found it quite funny.
Tonight Im calling my horse to come in from the field, nothing, didnt even look up, then a lady with an Irish background called her name with an Irish accent and she looked up and galloped to the gate! Ive owned her 18 mths now, since coming over from Ireland as a 3 yr old. Seems Im going to have to start practice saying her name with an Irish accent :p:D

What is her name Louby?
 

Keith_Beef

Novice equestrian, accomplished equichetrian
Joined
8 December 2017
Messages
11,412
Location
Seine et Oise, France
Visit site
Both of mine are bilingual 😉 and respond to both French and English commands.

Do you mean "equally disobediend in both languages"?

I think that when I'm leading a horse from the stable to the arena, or back again, and stay "stand", the horse does just as I say. But I don't think that a French horse understand the English word, it just understands that when I stop, it should stop as well...
 

Equine_Dream

Well-Known Member
Joined
2 February 2015
Messages
973
Visit site
I always enjoy listening to non-welsh speakers pronounce part of my mare's registered name. Cynheidrefawr which is the stud she came from. It never gets boring 😂
 

Fiona

Well-Known Member
Joined
14 July 2001
Messages
10,150
Location
N. Ireland
Visit site
I always enjoy listening to non-welsh speakers pronounce part of my mare's registered name. Cynheidrefawr which is the stud she came from. It never gets boring 😂

I am very grateful to have a welsh sec A with an easy to pronounce name, though some of her ancestors in her passport are a bit of a tongue twister :(

Fiona
 

Annagain

Well-Known Member
Joined
10 December 2008
Messages
15,552
Visit site
I always enjoy listening to non-welsh speakers pronounce part of my mare's registered name. Cynheidrefawr which is the stud she came from. It never gets boring 😂

I'm thinking of starting a pronouciation service for commentators! I think people see a combination of letters, don't recognise the combinations and panic because Cynheidrefawr isn't THAT difficult if you break it down really.

Cyn -rhymes with 'gun'
heid - rhymes with 'aid'
re- 'rare'
fawr - 'vow' with an r at the end. Rrrrrrrrreallly rrrrrrrol the rrrrrrrr.

Cun-haid-rare-vow-rrrrrrrrrrrr

I get that things like a 'll' and a 'ch' are alien sounds and will therefore be difficult but everything else, is fairly easy if you make just a little bit of effort to get it right.
 

Casey76

Well-Known Member
Joined
16 July 2011
Messages
3,651
Location
North East, UK
Visit site
Do you mean "equally disobediend in both languages"?

I think that when I'm leading a horse from the stable to the arena, or back again, and stay "stand", the horse does just as I say. But I don't think that a French horse understand the English word, it just understands that when I stop, it should stop as well...


Umm no... because I’ve always mixed my languages when I’m twittering on, they respond equally as well to recule/back up; attend/wait; avance/get on; quelle connerie???/wtf???; suffit!/enough!, doucement/gently etc.

They get sworn at in two languages too!
 

Equi

Well-Known Member
Joined
25 October 2010
Messages
13,311
Visit site
My friends horse was abused by someone with a northern irish accent, and to this day he can't tolerate it. He won't go near me! Shes got a thick irish accent thankfully lol
 

Tihamandturkey

Well-Known Member
Joined
18 June 2013
Messages
1,363
Visit site
Are you ready for this..... Stacey :D or now Staaaaaacey lol. Nothing wrong of course with Stacey for a person but sounded a bit odd at first for a horse. Im used to it now and she actually suits it :)

That's very unusual 🙂 lovely that it suits her - I was expecting something really Irish 😆
 

Keith_Beef

Novice equestrian, accomplished equichetrian
Joined
8 December 2017
Messages
11,412
Location
Seine et Oise, France
Visit site
Umm no... because I’ve always mixed my languages when I’m twittering on, they respond equally as well to recule/back up; attend/wait; avance/get on; quelle connerie???/wtf???; suffit!/enough!, doucement/gently etc.

They get sworn at in two languages too!

OK. It was a joke, usually applied to children who are described as "perfectly bilingual: equally disobedient in both languages".
 
Top