alainax
Well-Known Member
ss was riding a little welsh A called Melody the other day at the riding school. I thought that was adorable.
I was just using yours as an example but glad it's useful!
Welsh is surprisingly easy once you get your head around the noise certain combinations of letters make as it never changes like English does. A "dd" is always pronounced as a "th" like you'd say it in "the, this and that" while a "th" is always like the "th" in thatch, think and through. Like wise a single "f" is always pronounced as a "v" (there is no v in Welsh) you would in "of" while a double "ff" is always pronounced as an "f" as in "off". You don't have to make the judgement of how to pronounce it as the language differentiates for you....Having said that, I get the difficulty of "ll" and "ch" if you've not grown up saying them, there's a knack to it! (which reminds me and no silent letters in Welsh - if you see it, say it!)
Can you let me know how Gwuaniarll should be pronounced please? Its by section A's prefix and seeing you mention "ll" makes me thing I have been saying it wrong!
Nothing more amusing than having to use your horse's passported welsh name for competitions cos they say you have to.
Waundafydd glyndwr
I use Frank when I can![]()
Are you sure that's how it's spelt? I think it might be Gwauniarll?
The Gwaun bit (meaning Heath) would like "wine" with a "g" in front of it. The iarll bit (meaning Earl so the prefix would be Earlsheath) is a bit harder to explain in English. "iar" would be like "car" with a "y" instead of the "c" then you need to add the "ll" sound to the end. This has no equivalent in English. To pronounce the "ll" put your tongue behind your top teeth and give a short sharp blow either side of your tongue....so Gwine-yarll. If you really struggle with the "ll" an l would do the job
ETA - As a Scot you might be ok with the "ll" sound as there are similar sounds in Gaelic?
Waundafydd is on the outskirts of cardiff
One that always gets me are the Dafydd Du's of which there are many of each prefix.
I always want to call them daffy duck for some reason![]()