Can anyone read / translate Dutch ?

C

cobmum

Well-Known Member
Joined
21 August 2011
Messages
385
Location
Davenport
Visit site
I really want to go the draft horse festival in a small coastal town called Oostduinkerke for my honeymoon next year. I am trying to find out the dates for 2012 but the internet translator i am using isnt working that well :confused:

http://www.trekpaard.be/nl/nieuws/Trekpaardenfestival-in-Oostduinkerke/
http://www.youtube.com/watch?v=NJMQv_IfyTw

I have fallen in love with the Dutch draft breed and going there would be like a dream come true. I think if i got to ride one like in the you tube video i would die and go to heaven :p

If anyone knows a horsey area of belgium, that would be nice for a honeymoon but where we might be able to see this breed then please do let me know - Thank you!
 
Last edited:
Not the clearest of translations but Google translate really does help lol
On Saturday 28 and Sunday, May 29 draft horses is once again the Festival in Oostduinkerke on the program this year in cooperation with the Oostduinkerkse by horse.

Sunday becomes a unique, exciting and action-packed show horses organized. Free admission and free shuttle from the sea wall to the Showground.

That is how it translated from the page you posted up. I haven't looked into it further but presume that the dates given are next years dates and not this years past event.
 
First link:

Saturday 28 and Sunday 29 it's once again the draft horse festival in Oostduinkerke.

On Sunday it's an action packed and exciting draft horse show.

Click here for more info

(Summarised it. It's not a direct translation)
 
HollyB66 said:
My daughter is messaging it to her dutch friend via facebook, will let you know :)
Click to expand...

That is really kind of you thank you :D

I hope it is on again next year, i get married 26th may so if it is on that weekend i will have to convince my then husband to fly to belguim on our wedding night!!

Maybe there are other draft shows next year if i couldnt make that one..
 
Last edited:
I've asked if her friend can look around the website for 2012 dates. They'll get back to me if they find anything.

If the 2012 dates aren't there, perhaps you could send the website an email? I bet their English will be good :)

email address: secretariaat@trekpaard.be
 
You must log in or register to reply here.
Top