Does anyone speak Danish?

[CastleMouse]

A bit of a long shot, but I'd love to send a letter to Ali's breeders along with photos and possibly ask if they had any photos of him as a youngster.

Would anyone on here who speaks Danish be willing to translate a letter from English to Dutch? I'll keep it as brief as possible, and I'd really appreciate any help

 

[Lisa2manyponies]

nope but there are some really got translation websites just google !

 

[fionic]

I wouldn't use translation websites as there's a lot more to translation than just changing the words. Can't really help you with the language translation though. I don't want to sound thick, but why do you want someone who speaks Danish to translate a letter from English to Dutch? Don't you need someone who speaks Dutch?

 

[dingle12]

I think tiger_eyes does could be wrong though.

 

[CastleMouse]

[ QUOTE ]
I wouldn't use translation websites as there's a lot more to translation than just changing the words. Can't really help you with the language translation though. I don't want to sound thick, but why do you want someone who speaks Danish to translate a letter from English to Dutch? Don't you need someone who speaks Dutch?

[/ QUOTE ]
Ooops sorry

My brain is somewhere else today

I meant to say could someone translate a letter from English to Danish for me

I don't trust translation sites at all!

 

[Doris68]

Most Scandinavian people speak and write pretty good English and I am certain that the Danes are no exception.

 

[CastleMouse]

Hmmm... Are you sure Doris? If the letter does reach them then I don't want them wondering what on earth I want

 

[Tia]

I used to be fluent in Danish, however I rarely speak it nowadays. ALL Danes speak English - they are taught it from tiny in schools so just send your letter in English and there will be no problem at all.

 

[Divasmum]

That is good to know as I could do with a Danish translator too.

 

[Lobelia_Overhill]

There's a good chance they can read English, just keep it simple and straightforward, say that you are Albani's owner and enclose a photo of him, then ask if they have any photos of him when he was a youngster

good luck!!

 

[CastleMouse]

Thanks everyone - Will do that then

 

[Cuffey]

Send it both in English and using translator
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Danish&to=English

 

[stroppymare153]

QR - slight hijack - sorry! what about Swedes? have sent 2 messages to the stud where my odd-boy's full sister is - but they have not replied.

maybe they just think i am weird........

why would that be??

 

[j1ffy]

Hi CM

My OH is Danish and has offered to help if it's not too long! PM me with the text