Help German ???

[StaceyTanglewood]

Im trying to do my foal registration with the Oldenburg society but the form is in German

does anyone know what

Mannl and Weibl is one is boy and one is girl ????

Ive got Geburtsdatum as birth date and Farbe as colour (so glad i did german at school) !!

 

[Angua2]

have you tried online translation tools?

 

[Vix1978]

you need babelfish - online transalation tool!

 

[argyle]

Mannl is male and weibl is female. Also I'm sure if you spoke to the uk contact from the Oldenburg Society they would be able to help you do it correctly. Hope that helps!

 

[Morrigan_Lady]

It means man and Wife. So boy / girl aswell I spose.

 

[StaceyTanglewood]

There isnt a british oldenburg society only one in germany ???

 

[Lea789]

Mannl and Weibl is short for mannlich and weiblich = male / female.

You've got date of birth and colour right.

PM me if you need to tranlate anything else!

 

[StaceyTanglewood]

yea got dob and colour - did german at school so could do those ones !!