Go to manage ads which is at the bottom not the edit on the right, you should then get to another page with the ad on it and then go to edit, the ad then comes up as it was when you first put it on you can the change as much as you want.
The other way in is from the top of the home page where it says manage ad you get in with one less step, hope you get there this time.