From those pictures it looks like a melanoma to me. I don't think it looks like a sarcoid from these. It looks very black, is this the case?
It's in an awkward place and it's getting bigger. It would be very easy to whip off and you could send it off for histopathology to find out exactly what it is. I'd push your vet for that or ask for referral/ 2nd opinion.