So sorry to hear this but at least you didn't let her carry on in pain, she would have thanked you for that.
Don't let this be the sole reason to put you off breeding from Moon; cases like that are so very rare and your care of Lugs was exemplary, it is not the norm by any means and it will have taught you so much you will be so much better prepared another time.