I too would assume fly irritation. Some mares can also produce a small amount of milk without being in foal. If it was me, & the horse was healthy & showing no sign of discomfort, I'd just be using good fly repellent & seeing if there's any change after a week or 2