It sounds like you are describing high-blowing, it is a sign of enjoyment (in much the same way we would ooooh or arhhh!)
It doesnt make one jot of difference to their breathing dont worry. I think the well bred comes from it being heard mostly from TBs on the gallops