Umm, tricky one. If i was very worried, i.e no obvious sign of what's causing the lameness or horse was crippled, i'd get the vet out myself and pay, provided the owner didn't mind. If not too worried, i.e could just be a knock, slight lameness, then id do things like give the horse a break, hosing down swellings etc.